Pirmas :

vertimas

Übercart product vertimas
Įrašyta 2010-01-5 Antardienis 15:42

Sveiki,
gal galit pasakyti kaip išversti übercart product? Ar tai iš vis įmanoma? kadangi ten negaliu pasirinkti multilanguage options kaip kitiems node'ams...

Pasidalinkit patirtim :)
Dėkui!

Drupal 7 kodo įšaldymas
Įrašyta 2010-01-5 Antardienis 12:26

Kaip pranešama http://localize.drupal.org/node/640, kad po poros savaičių jau bus išleista pirma alfa versija, tuomet ir vertimo eilutės atsiras lokalizacijos serveryje.

Kaip versti teaser?
Įrašyta 2009-11-20 Penktadienis 02:45

Kaip siūlot versti Teaser?

Kol kas man labiausia priimtina 'anonsas', bet gal kas geresnių idėjų turit?

Keistos JS klaidos su LT vertimu...
Įrašyta 2009-11-19 Ketvirtadienis 22:50

sveiki, pastebejau keistas klaidas. saitas lietuviu kalba.

ijungus "normal" keshavima ir JS agregavima atsiranda 4 warningai:

# warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: Unable to access sites/default/files/languages/lt_328e4cffda658de36af9d12f496367c0.js in /var/www/vhosts/saitas/httpdocs/includes/common.inc on line 2403.
# warning: file_get_contents(sites/default/files/languages/lt_328e4cffda658de36af9d12f496367c0.js) [function.file-get-contents]: failed to open stream: Success in /var/www/vhosts/saitas/httpdocs/includes/common.inc on line 2403.

CCK modulio vertimo diskusija
Įrašyta 2009-07-28 Antardienis 13:54

Pradedamas CCK modulio vertimas, kadangi turbūt daugelis iš jūsų jį naudoja prašome įsilieti į diskusiją.
Mano pasiūlymai:
field > laukelis
CCK > CCK

Modulių admin_menu ir admin_menu_dropdown vertimai
Įrašyta 2009-07-27 Pirmadienis 19:18

Turbūt tai modulis be kurio aš pats negaliu įsivaizduoti drupal svetainės.
admin_menu modulis http://drupal.org/project/admin_menu ir šiek tiek palengvinantis darbus admin_menu_dropdown http://drupal.org/project/admin_menu_dro...
Jei turite pastabų prašome jas skelbti čia, arba pasiūlykite vertimą http://www.vertimai.drupal.lt/translate/... ir http://www.vertimai.drupal.lt/translate/...

Modulio Image FUpload vertimas
Įrašyta 2009-07-24 Penktadienis 11:00

Pateiktas modulio Image FUpload http://drupal.org/project/image_fupload vertimas, prašau peržvelgti ir jei radote klaidų ten pat ir pateikite pasiūlymus
http://www.vertimai.drupal.lt/translate/...

arba galime padiskutuoti čia.

Bendruomeniškas vertimas
Įrašyta 2009-07-2 Ketvirtadienis 13:43

Geri žmonės prisidėjo ir pavyko įgyvendinti vertimo serverį. Jį rasite http://www.vertimai.drupal.lt kol kas tai vystoma, todėl atsiprašom už klaidas ir galimus sutrikimus. Prašau visų prisijungti prie šio projekto bei išsakyti pasiūlymus, pageidavimus.
Modulius vertimui pridėsim pagal pageidavimus ar poreikius.
Jei kas nors apsiima versti modulį pasisakykite čia, kad nebūtu dubliuojamas darbas.

Ubercart 5 vertimas
Įrašyta 2009-05-31 Sekmadienis 12:47

Pristatau ubercart modulio vertimą skirta Drupal 5 versijai.
Vertimas nepilnas trūksta apie 20 eilučių, pasiūlykit savo variantus.

Ir kaip visada prašom pranešti klaidas, ar netikslumus.

organic groups modulio vertimas
Įrašyta 2009-05-5 Antardienis 09:43

Daugis užklausė ar turim vertimą og (http://drupal.org/project/og) moduliui.
Pateikiu modulio vertimą 5 Drupal versijai, vertimo šiek tiek trūksta, pasakysiu ačiū kas pabaigs.

kaip visada prašome apie rastas klaidas pasakoti čia.

Surinktas turinys