vertimas
Kvietimas prisidėti prie vertimo
Kviečiu visus norinčius prisidėti prie Drupal 7.0 vertimo, kartu galime tai padaryti daug greičiau.
Verčiame čia http://localize.drupal.org/translate/lan...
Jei vertimas teisingas jis bus patvirtintas per 10 valandų.
Priemonės - drupal.org paskyra (registracija http://localize.drupal.org/user/register), kompiuteris, internetas.
Drupal Calendar modulio pirmos savaitės dienos vertimas
Naudoju Calendar modulį. Ir nežinau, kaip atlikti pirmos savaitės dienos vertimą. Noriu panaudoti modulį panašiai, kaip svetainėje. Kitus reikiamus terminus išsiverčiau pasinaudodamas 'Sąsajos vetimu' ( admin/build/translate). Eilutės '!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S' išvertimas į lt kalbą problemos neišsprendė. Gal turit kokių minčių, kaip tai sutvarkyti?
imagefield 6.33 vertimas
kas neturi http://localize.drupal.org paskyros imagefield 6.33 vertimas
Übercart product vertimas
Sveiki,
gal galit pasakyti kaip išversti übercart product? Ar tai iš vis įmanoma? kadangi ten negaliu pasirinkti multilanguage options kaip kitiems node'ams...
Pasidalinkit patirtim :)
Dėkui!
Drupal 7 kodo įšaldymas
Kaip pranešama http://localize.drupal.org/node/640, kad po poros savaičių jau bus išleista pirma alfa versija, tuomet ir vertimo eilutės atsiras lokalizacijos serveryje.
Kaip versti teaser?
Kaip siūlot versti Teaser?
Kol kas man labiausia priimtina 'anonsas', bet gal kas geresnių idėjų turit?
Keistos JS klaidos su LT vertimu...
sveiki, pastebejau keistas klaidas. saitas lietuviu kalba.
ijungus "normal" keshavima ir JS agregavima atsiranda 4 warningai:
# warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: Unable to access sites/default/files/languages/lt_328e4cffda658de36af9d12f496367c0.js in /var/www/vhosts/saitas/httpdocs/includes/common.inc on line 2403.
# warning: file_get_contents(sites/default/files/languages/lt_328e4cffda658de36af9d12f496367c0.js) [function.file-get-contents]: failed to open stream: Success in /var/www/vhosts/saitas/httpdocs/includes/common.inc on line 2403.
CCK modulio vertimo diskusija
Pradedamas CCK modulio vertimas, kadangi turbūt daugelis iš jūsų jį naudoja prašome įsilieti į diskusiją.
Mano pasiūlymai:
field > laukelis
CCK > CCK
Modulių admin_menu ir admin_menu_dropdown vertimai
Turbūt tai modulis be kurio aš pats negaliu įsivaizduoti drupal svetainės.
admin_menu modulis http://drupal.org/project/admin_menu ir šiek tiek palengvinantis darbus admin_menu_dropdown http://drupal.org/project/admin_menu_dro...
Jei turite pastabų prašome jas skelbti čia, arba pasiūlykite vertimą http://www.vertimai.drupal.lt/translate/... ir http://www.vertimai.drupal.lt/translate/...
Modulio Image FUpload vertimas
Pateiktas modulio Image FUpload http://drupal.org/project/image_fupload vertimas, prašau peržvelgti ir jei radote klaidų ten pat ir pateikite pasiūlymus
http://www.vertimai.drupal.lt/translate/...
arba galime padiskutuoti čia.
