Siūlausi pabandyti organizuoti vertimų apklausas. Dėl neaiškių terminų.

Kaip viskas vyktų:
Kiekvieną savaitę vyktų balsavimas (poll) dėl vieno termino vertimo (pvz kitą savaitę 'teaser');
Ir neaiškaus termino rinkimas (diskutuojant) ateinančiai savaitei (taip pat ir galimi vertimų variantai).

Praėjus savaitei įdedamas naujas terminas balsavimui. Taip pat jei buvusio balsavimo vienas variantas surenka aiškią persvarą prieš kitus - taisomas vertimas. Jei dominuoja keli variantai, galima rengti antrą rinkimų turą :)