Kaip versti "View"?
Kaip siūlytumėte versti terminą "view"? "Vaizdas" nelabai tinka.Galbūt kas nors link "išklotinė"?
Gal kas kitų variantų turite?
![Surinktas turinys](/misc/feed.png "Comments for \"Kaip versti "View"?\""){kind=small}
Naujausios svetainės kataloge
Naujausi žurnalų įrašai
Šiuo metu svetainėje yra
0 narių ir 1 svečias.
Svetainės turinys publikuojamas pagal licenzija: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Jei turinio autorius nenurodė kitokios licenzijos.
Copyleft © 2007 - 2012 drupal.lt. Naudojimo taisykės.
peržiūra
Šiaip view reiškia - vaizdas, peržiūrėti, apžiūrėti..
Priklauso ką verti koks modulis..
Views
Views modulis ;-]
Manau, būtų gerai, pradėti vesti kokį standartinių drupal terminų žodyną - sąvokų ir vertimų pastovumas būtų didelis pliusas.
geras
labai šaunu, tikiuosi išvertęs pasidalinsi
o terminų žodyno aišku niekas negamins, bet siūlau remtis esamu lietuvišku vertimu